Blog lanjutan Bahasa Rusia bagian 2

Bahasa Rusia merupakan bahasa resmi untuk Rusia. Bahasa Rusia juga merupakan bahasa resmi untuk Kazakhstan, Kirgistan dan Belarusia, dan merupakan bahasa resmi de-facto untuk Abkhazia dan Ossetia Selatan. 97% sekolah di Rusia ,75% di Belarusia ,41% di Kazakhstan, 25% di Ukraina, 23% di Kirgistan, 21% di Moldova, 7% di Azerbaijan, 5% di Georgia and 2% di Armenia dan Tajikistan memakai bahasa Rusia sebagai bahasa untuk pembelajaran di sekolah.

Dialek dalam bahasa Rusia terbagi dua secara umum, yaitu dialek Utara dan dialek Selatan, dengan Moskow yang terletak di daerah pertengahan antar keduanya. Perbedaan dialek terlihat dari tata bahasa, kosa kata, cara pelafalan dan intonasi. Contohnya, pada kata булошная (toko roti) yang diucapkan [ˈbuləʂnəjə] pada dialek Moskow daripada mengucapkan булочная [ˈbulətɕnəjə]. Dialek Utara dan daerah sekitar Sungai Volga mengucapkan huruf /o/ tanpa tekanan dan fenomena ini disebut оканье /okanye/.

Sementara itu di daerah Timur Moskow, tepatnya di daerah Ryazan, mereka mengucapkan huruf /e/ dan /a/ tanpa tekanan dan fenomena ini disebut яканье /yakanye/. Pada awal abad ke-18, Mikhail Lomononsov memulai penyelidikan dialek yang ada di seantero Kekaisaran Rusia. Kemudian pada abad ke 19, Vladimir Dal menulis sebuah kamus lengkap bahasa Rusia dengan dialek-dialeknya.

Abjad Rusia berasal dari abjad Sirilik yang dimodifikasi. Abjad Rusia berjumlah 33 huruf. Tabel berikut ini akan memberikan abjad dan cara mengucapkannya.

Huruf Cetak
A/a, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, E/e, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, K/к, Л/л, M/м, H/н, П/п, O/o, P/p, C/c, T/т, У/у, Ф/ф, X/x, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я.

Perhatikanlah uraian di bawah ini.

Huruf yang hampir sama penulisan dan pengucapannya dengan huruf latin
A/a pengucapannya sama seperti ”a” pada kata ”apa”, ”cinta”, dll.

K/к pengucapannya sama seperti “k” pada kata “kasur”, “kalau”, dll.

M/м pengucapannya sama seperti “m” pada kata “mata”, “sulam”, dll.

O/o pengucapannya sama seperti “o” pada kata “objek”, “self”, dll.

T/т pengucapannya sama seperti “t” pada kata “tukang”, “bata”, dll.

Huruf yang hampir sama penulisannya tetapi berbeda pengucapannya

В/в pengucapannya sama dengan “v” pada kata “veda”, “Latvia”, dll. Terkadang dilafalkan pula dengan “w” pada kata “warna”, “lawan”, dll.

E/e pengucapannya sama dengan “ye” pada kata “yes”, “sovyet”, dll.

H/н pengucapannya sama dengan “n” pada kata “nama”, “benar”, dll.

P/p pengucapannya sama dengan “r” pada kata “rusia”, “cakram”, dll.

C/c pengucapannya sama dengan “s” pada kata “suka”, “kasar”, dll.

У/у pengucapannya sama dengan “u” pada kata “untung”, “busa”, dll.

X/x pengucapannya sama dengan “h” pada kata “habis”, “bahwa”, dll. Terkadang dilafalkan pula dengan “kh” pada kata “khalifah”, “khorosho”, dll.

Huruf yang tidak sama penulisannya dengan huruf latin, tetapi sama pengucapannya dengan huruf latin

Б/б pengucapannya sama dengan “b” pada kata “batu”, “obat”, dll.

Г/г pengucapannya sama dengan “g” pada kata “gaya”, “bagi”, dll.

Д/д pengucapannya sama dengan “d” pada kata “dia”, “beda”, dll. Terkadang pada kata-kata tertentu terdengar hampir seperti huruf “t”.

З/з pengucapannya sama dengan “z” pada kata “zakat”, “zaman”, dll.

И/и pengucapannya sama dengan “i” pada kata “iman”, “bisu”, dll.

Л/л pengucapannya sama dengan “l” pada kata “lampu”, “sial”, dll.

П/п pengucapannya sama dengan “p” pada kata “pohon”, “rapuh”, dll.

Ф/ф pengucapannya sama dengan “f” pada kata “firman”, “tafsir”, dll.

Э/э pengucapannya sama dengan “e” pada kata “etos”, “alien”, dll.

Huruf yang tidak terdapat pada huruf latin, baik pada penulisannya maupun pelafalannya

Ю/ю pengucapannya sama dengan “yu” pada kata “yunani”, “kayu”, dll.

Я/я pengucapannya sama dengan “ya” pada kata “Yaman”, “kaya”, dll.

Ё/ё pengucapannya sama dengan “yo” pada kata “yoyo”, “bayonet”, dll.

Ж/ж pengucapannya sama dengan “zh” pada kata “alzheimer”, “scerzho”, dll.

Ц/ц pangucapannya sama dengan “ts” pada kata “Tsar”, “fatsal”, “jutsu”, dll. Terkadang pada kata-kata tertentu terdengar hampir atau digunakan sebagai pengganti “c”.

Ч/ч pengucapannya sama dengan “ch” pada kata “china”, “sinchan”, dll

Ш/ш pengucapannya sama dengan “sh” pada kata, “Washington”, dll. atau sama dengan “sy” pada kata “syirik”, “tasyrik”, dll

Щ/щ diucapkan kira-kira seperti “shcha”

Ы/ы pengucapannya sama dengan “i” pada kata “ambil”, “jepit”, dll
Dari sumber lain biasanya ada yang menyebutkan bahwa bunyi “ы” sama dengan “eu”.

Й/й dipakai untuk kata berbentuk diftong, seperti “i” pada kata“amboi”,“pawai” dll.

Simbol untuk membantu cara pengucapan

Ъ/ъ tanda keras (tvyordi znak), sebenarnya jarang digunakan. Dipakai untuk menandai jeda pada suku kata tertentu.
Ь/ь tanda lembut (myagkiy znak), digunakan untuk membuat huruf sebelumnya terdengar ‘lembut’.
Kata yang terbentuk seperti “siul” (perhatikan dan rasakan bahwa seakaan-akan ada huruf “y” sebelum huruf “u”).

Catatan Kecil:

Untuk mempermudah penghafalan silakan perhatikan uraian kecil antara huruf-huruf yang mirip pengucapannya di bawah ini.

А(“a”) Я(“ya”)
Э(“e”) Е(“ye”)
У(”u”) Ю(“yu”)
О(“o”) Ё(“yo”)